Vladimir Maiakovski Y NO DIJIMOS NADA*

…Y cogen una flor de nuestro jardín,
y no decimos nada.
La segunda noche, ya no se esconden, pisan las flores, matan nuestro perro y no decimos nada.
Hasta que un día, el más frágil de ellos, entra solo en nuestra casa, nos roba la luna, y conociendo nuestro miedo, nos arranca la voz de la garganta.
Y porque no dijimos nada, ya no podemos decir nada.

Vladimir Maiakovski

* Poeta ruso nacido en 1893 que participó activamente en la Revolución  Bolchevique y que terminó pegándose un tiro el 14 de abril de 1930 cuando se dio cuenta de que no había hombre libre en el socialismo soviético, sino una nueva forma de esclavitud, la peor de todas: la del pensamiento.

Acerca de Alfonso Molina

Alfonso Molina. Venezolano, periodista, publicista y crítico de cine. Fundador de Ideas de Babel. Miembro de Liderazgo y Visión. Ha publicado "2002, el año que vivimos en las calles". Conversaciones con Carlos Ortega (Editorial Libros Marcados, 2013), "Salvador de la Plaza" (Biblioteca Biográfica Venezolana de El Nacional y Bancaribe, 2011), "Cine, democracia y melodrama: el país de Román Chalbaud" (Planeta, 2001) y 'Memoria personal del largometraje venezolano' en "Panorama histórico del cine en Venezuela" (Fundación Cinemateca Nacional, 1998), de varios autores. Ver todo mi perfil
Esta entrada fue publicada en 1 y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Vladimir Maiakovski Y NO DIJIMOS NADA*

  1. Margarita dijo:

    No encuentro la versión en inglés de éste poema. ¿Existe?

    • Crono dijo:

      Mayakovsky’s poem:

      “The first night they approach and pick a flower from our garden

      And we don’t say anything.

      The second night, No longer hiding, they Stomp the flowers kill our dog, And we don’t say anything.

      Until one day The weakest of them Enteres our house alone Robs us the moon and Knowing our fear,

      Robs us the voice of our throats

      And because we said nothing

      We no longer can say anything”

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s